____________________________
PETROVIC Damir <d.petrovic@eib.org>
21 Μαΐ 2026, 4:09 μ.μ. (πριν από 17 ώρες)
προς Complaints, εγώ
Μετάφραση: ΑγγλικάΕλληνικά
Η Μετάφραση μπορεί να κάνει λάθη, επομένως επαληθεύστε τις μεταφράσεις
Εταιρική Χρήση
Αγαπητέ κύριε Σωτηρίου,
Το παρόν μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αφορά τις δύο επιστολές σας που στείλατε στην ΕΤΕπ στις 3 και 5 Μαρτίου 2026 σχετικά με το υποέργο Ερασίνος, συμπεριλαμβανομένου του Αγίου Γεωργίου. Ο Μηχανισμός Παραπόνων της ΕΤΕπ επιβεβαίωσε την παραλαβή των επιστολών σας στις 12 Μαρτίου 2026. Το υποέργο Ερασίνος είναι ένα από τα δέκα υποέργα που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΤΕπ [1] . Όσον αφορά την καταγγελία που είχατε υποβάλει το 2021, ο Μηχανισμός Παραπόνων της ΕΤΕπ εντόπισε ορισμένες ελλείψεις στην υλοποίηση του υποέργου και συνέστησε να μην χρησιμοποιηθούν κεφάλαια της ΕΤΕπ μέχρι να επιτευχθεί πλήρης συμμόρφωση του υποέργου με την περιβαλλοντική νομοθεσία της ΕΕ, προς ικανοποίηση της ΕΤΕπ [2] .
Στις 14 Μαΐου 2026, οι ελληνικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι δεν έχει χρησιμοποιηθεί, ούτε θα χρησιμοποιηθεί, χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ για το υποέργο Ερασίνου, συμπεριλαμβανομένου του Αγίου Γεωργίου. Ως εκ τούτου, ο Μηχανισμός Παραπόνων της ΕΤΕπ αποφάσισε να κλείσει την παρακολούθηση των σημείων δράσης που περιλαμβάνονται στις παραγράφους 6.1.1 – 6.1.3 στην προαναφερθείσα έκθεση συμπερασμάτων του Μηχανισμού Παραπόνων της ΕΤΕπ.
Δεδομένου ότι δεν έχει χρησιμοποιηθεί και δεν θα χρησιμοποιηθεί χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ για το υποέργο Ερασίνος, η ΕΤΕπ δεν είναι σε θέση να λάβει υπόψη ορισμένα διορθωτικά μέτρα που αναφέρονται στις επιστολές σας, δηλαδή: (i) την αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών που προκλήθηκαν από κατασκευαστικά έργα και (ii) την απομάκρυνση των περιφράξεων από σκυρόδεμα.
Επιπλέον, καθώς τα ζητήματα αυτά εμπίπτουν εξ ολοκλήρου στην αρμοδιότητα των ελληνικών αρχών, η ΕΤΕπ δεν είναι σε θέση να ανταποκριθεί στα υπόλοιπα διορθωτικά μέτρα που περιγράφονται στις επιστολές σας, δηλαδή: (i) τροποποιήσεις του Προεδρικού Διατάγματος του Αυγούστου 2022 σχετικά με την οριοθέτηση της πλημμυρικής πεδιάδας του Ερασίνου· και (ii) την έναρξη συζητήσεων μεταξύ του Δήμου Μαρκοπούλου και της Αρχής Αερολιμένα Αθηνών με σκοπό τη δημιουργία δικτύου παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο κατά μήκος του ποταμού Ερασίνου.
Υπό το πρίσμα της πρόσφατης επιβεβαίωσης που λάβαμε από τις ελληνικές αρχές ότι δεν έχει χρησιμοποιηθεί ή δεν θα χρησιμοποιηθεί χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ για το υποέργο Ερασίνος, πιστεύουμε ότι η παρούσα απάντηση διευκρινίζει τον ρόλο και τις ευθύνες της ΕΤΕπ σε αυτό το θέμα.
Συνεπώς, ο Μηχανισμός Υποβολής Καταγγελιών της ΕΤΕπ δεν θα προβεί σε περαιτέρω ενέργειες σχετικά με την υπόθεση αυτή. Παρ' όλα αυτά, παραμένουμε στη διάθεσή σας σε περίπτωση που χρειαστείτε πρόσθετες πληροφορίες ή διευκρινίσεις.
Καλύτερος, Νταμίρ
[1] Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το έργο, βλ. εδώ , προσβάσιμο στις 19 Μαΐου 2026.
[2] Βλέπε παράγραφο 6.1.1 της Έκθεσης Μηχανισμού Παραπόνων της ΕΤΕπ του Μαΐου 2023 σε υποθέσεις μέτρων προστασίας από πλημμύρες (SG/E/2021/12, SG/E/2121/15 και SG/E/2021/17), διαθέσιμη εδώ , προσβάσιμη στις 19 Μαΐου 2026.
Νταμίρ Πέτροβιτς
Υπεύθυνος Παραπόνων
Τμήμα Μηχανισμού Παραπόνων
98-100 λεωφόρος Konrad Adenauer
L-2950 Λουξεμβούργο
+352 4379 83265 (γραφείο)
+352 691 284 239 (κινητό)
www.eib.org
Ð Παρακαλούμε λάβετε υπόψη το περιβάλλον πριν εκτυπώσετε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
21 Μαΐ 2026, 4:09 μ.μ. (πριν από 17 ώρες)
προς Complaints, εγώ
Μετάφραση: ΑγγλικάΕλληνικά
Η Μετάφραση μπορεί να κάνει λάθη, επομένως επαληθεύστε τις μεταφράσεις
Εταιρική Χρήση
Αγαπητέ κύριε Σωτηρίου,
Το παρόν μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αφορά τις δύο επιστολές σας που στείλατε στην ΕΤΕπ στις 3 και 5 Μαρτίου 2026 σχετικά με το υποέργο Ερασίνος, συμπεριλαμβανομένου του Αγίου Γεωργίου. Ο Μηχανισμός Παραπόνων της ΕΤΕπ επιβεβαίωσε την παραλαβή των επιστολών σας στις 12 Μαρτίου 2026. Το υποέργο Ερασίνος είναι ένα από τα δέκα υποέργα που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΤΕπ [1] . Όσον αφορά την καταγγελία που είχατε υποβάλει το 2021, ο Μηχανισμός Παραπόνων της ΕΤΕπ εντόπισε ορισμένες ελλείψεις στην υλοποίηση του υποέργου και συνέστησε να μην χρησιμοποιηθούν κεφάλαια της ΕΤΕπ μέχρι να επιτευχθεί πλήρης συμμόρφωση του υποέργου με την περιβαλλοντική νομοθεσία της ΕΕ, προς ικανοποίηση της ΕΤΕπ [2] .
Στις 14 Μαΐου 2026, οι ελληνικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι δεν έχει χρησιμοποιηθεί, ούτε θα χρησιμοποιηθεί, χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ για το υποέργο Ερασίνου, συμπεριλαμβανομένου του Αγίου Γεωργίου. Ως εκ τούτου, ο Μηχανισμός Παραπόνων της ΕΤΕπ αποφάσισε να κλείσει την παρακολούθηση των σημείων δράσης που περιλαμβάνονται στις παραγράφους 6.1.1 – 6.1.3 στην προαναφερθείσα έκθεση συμπερασμάτων του Μηχανισμού Παραπόνων της ΕΤΕπ.
Δεδομένου ότι δεν έχει χρησιμοποιηθεί και δεν θα χρησιμοποιηθεί χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ για το υποέργο Ερασίνος, η ΕΤΕπ δεν είναι σε θέση να λάβει υπόψη ορισμένα διορθωτικά μέτρα που αναφέρονται στις επιστολές σας, δηλαδή: (i) την αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών που προκλήθηκαν από κατασκευαστικά έργα και (ii) την απομάκρυνση των περιφράξεων από σκυρόδεμα.
Επιπλέον, καθώς τα ζητήματα αυτά εμπίπτουν εξ ολοκλήρου στην αρμοδιότητα των ελληνικών αρχών, η ΕΤΕπ δεν είναι σε θέση να ανταποκριθεί στα υπόλοιπα διορθωτικά μέτρα που περιγράφονται στις επιστολές σας, δηλαδή: (i) τροποποιήσεις του Προεδρικού Διατάγματος του Αυγούστου 2022 σχετικά με την οριοθέτηση της πλημμυρικής πεδιάδας του Ερασίνου· και (ii) την έναρξη συζητήσεων μεταξύ του Δήμου Μαρκοπούλου και της Αρχής Αερολιμένα Αθηνών με σκοπό τη δημιουργία δικτύου παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο κατά μήκος του ποταμού Ερασίνου.
Υπό το πρίσμα της πρόσφατης επιβεβαίωσης που λάβαμε από τις ελληνικές αρχές ότι δεν έχει χρησιμοποιηθεί ή δεν θα χρησιμοποιηθεί χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ για το υποέργο Ερασίνος, πιστεύουμε ότι η παρούσα απάντηση διευκρινίζει τον ρόλο και τις ευθύνες της ΕΤΕπ σε αυτό το θέμα.
Συνεπώς, ο Μηχανισμός Υποβολής Καταγγελιών της ΕΤΕπ δεν θα προβεί σε περαιτέρω ενέργειες σχετικά με την υπόθεση αυτή. Παρ' όλα αυτά, παραμένουμε στη διάθεσή σας σε περίπτωση που χρειαστείτε πρόσθετες πληροφορίες ή διευκρινίσεις.
Καλύτερος, Νταμίρ
[1] Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το έργο, βλ. εδώ , προσβάσιμο στις 19 Μαΐου 2026.
[2] Βλέπε παράγραφο 6.1.1 της Έκθεσης Μηχανισμού Παραπόνων της ΕΤΕπ του Μαΐου 2023 σε υποθέσεις μέτρων προστασίας από πλημμύρες (SG/E/2021/12, SG/E/2121/15 και SG/E/2021/17), διαθέσιμη εδώ , προσβάσιμη στις 19 Μαΐου 2026.
Νταμίρ Πέτροβιτς
Υπεύθυνος Παραπόνων
Τμήμα Μηχανισμού Παραπόνων
98-100 λεωφόρος Konrad Adenauer
L-2950 Λουξεμβούργο
+352 4379 83265 (γραφείο)
+352 691 284 239 (κινητό)
www.eib.org
Ð Παρακαλούμε λάβετε υπόψη το περιβάλλον πριν εκτυπώσετε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου